La série événement de la rentrée sur Jimmy, première fiction télévisée produite par HBO Olé Partners pour l'Amérique latine...

Le commissaire Benítez, vétéran de la brigade des homicides à la veille de la retraite, reçoit un appel anonyme au beau milieu de la nuit : un cadavre a été abandonné dans une maison déserte. Parvenu sur les lieux, Benítez découvre un corps taillé en pièces et, dans le jardin, deux tombes vides, chacune surmontée d'une pierre tombale portant le nom de son futur destinataire. Le premier d'entre eux n'est autre que le sien.

La seconde pierre tombale fait apparaître celui de Renzo Márquez, policier plein d'avenir jusqu'à la tragédie du Colegio Alemán, c'est-à-dire la mort accidentelle, cinq ans plus tôt, de quatre étudiants brûlés vifs à la suite de leur enlèvement par un enseignant déséquilibré. Ayant démissionné après cet échec, Renzo, devenu chauffeur de taxi, ne subsiste plus aujourd'hui que grâce aux médicaments. Il doit brusquement s'immerger dans une affaire aux résonnances troubles avec le passé.

Epitafios s'appuie sur une distribution exclusivement latino-américaine. La série fait s'affronter un ex-flic en mal de vivre et un assassin en mal de victimes, dans un thriller où se mêlent l'amour et la vengeance. La série est conçue autour d'une seule histoire relatée au fil de 13 épisodes d'une heure. Epitafios a renouvelé le genre de la fiction par son unité dramatique, et révolutionné le petit écran latino-américain par la qualité de sa réalisation. Les épisodes ont été filmés en 16 mm (format cinéma) à l'aide de deux caméras (format télé), d'où une production unique en son genre en Amérique latine.

Le succès énorme de la série en Argentine n'a pas laissé indifférent le voisin américain. Fait rarissime aux États Unis, HBO diffuse la série dans sa version d'origine sous-titrée en anglais. Encore une fois, le public et la critique sont éblouis. C'est maintenant au tour de la France de succomber aux mystères d'Epitafios...